Google Analyticsを利用していると、まま起こる事として
Google側のトラッキングコードの変更等によって
キーワードがデコードされずに表示されるといった事があるようです。
弊社のサイトでも、ひと月くらい前から散見されるようになってきました。

%e6%a0%aa%e5%bc%8f%e4%bc%9a%e7%a4%be　（株式会社）

%e3%82%a2%e3%83%90%e3%83%b3%e3%83%86　（アバンテ）

こんな感じです。
今のところはGoogle側の修正や対応策のアナウンスを待っているのですが
どんなワードで検索されたかが、気になるのが人情ってもの。

どうにかして判別できないかと、検索をしていると
『ウィキペディアのアドレスバーに貼り付けると、
とりあえずはどんなワードかは確認できる』
と、書いてあるサイトを発見。（一法律学徒の手記　様有難う御座います。）
やってみました。

赤線の所に、問題の文字列を貼り付けてみます。

あの文字列は、『株式会社アバンテ』だったことがわかります。

素敵ですね。
毎回これをやるわけにもいきませんので、
Googleさんが早く対処してくれると良いですが。

ちなみに、X SERVERについている、X Analyzerでは綺麗に表示されています。
Googleで今後もあまりに頻繁に起こるようなら
切り替えも検討しないといけないかもしれませんね。

____________________________________________________________
【追記：小道具箱（便利ツール）を追加しました】

URL Decodeします

が早速小道具箱に追加されました。
文字化けだ・・・。なんのキーワードなんだろう・・・・。
とお悩みの時は、是非是非ご利用くださいませ。
_____________________________________________________________